温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步，甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中，马丁和大卫求同存异增进了了解，幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面……
本片获2007年加拿大吉尼奖最佳动作电影、最佳全片配乐奖，加拿大喜剧电影节最佳剧本奖。2008年朱特奖最佳国际动作电影、剪辑奖。
-
蒋可,王晓彤,李晔,孙宁芳,范楚绒,洪海天,谢元真,胡谦,刘北辰,周南飞,严丽祯,谭满堂,翟巍
法瑞斯·法瑞斯,托克尔·彼特森,约兰·拉格纳斯塔姆,西西拉·凯尔,伊娃·罗斯,克里斯蒂安·费德勒,埃里克·阿恩博姆,维克多·弗里伯格,贾恩·法瑞斯,英格·达赫伯格,斯文-奥克·古斯塔夫臣,伊丽莎白·斯文森,杰克尔·法尔斯特伦,卡莉娜·博伯格
亚历山大·谢尔,大卫·克劳斯,汤姆·希林,德特勒夫·布克,斯特菲·库内特,亨利·许布兴,乔切·舒托夫,Margarita,Broich,贝恩德·斯特格曼,Karl,Schaper,Bastian,Reiber
Khalid Bounouar,Alain Frei,Babak Ghassim,Benaissa Lamroubal,Salim Samatou,Hany Siam,Ususmango
山崎努,宫本信子,菅井琴,大泷秀治,财津一郎,江户家猫八,奥村公延,友里千贺子,尾藤功男,海老名美どり,藤原釜足,香川良介,金田明夫,加藤善博,岸部一德,小林薰,黑泽清,长江英和,利重刚,笠智众,关弘子,左右田一平,高濑春奈,田中春男,加藤昌彦,津村鹰志,横山道代,吉川满子
