温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
……-
汉娜·阿格森,西尔维娅·埃克豪森,比吉特·菲德斯皮尔,凯·克里斯蒂安森,普雷本·勒尔多夫·雷,亨里克·马伯克,Emil,Hass,Christensen,Ejner,Federspiel,Ann,Elisabeth,Groth,Kirsten,Andreasen,Gerda,Nielsen,Ove,Rud,Susanne,Rud,Henry,Skj?r,Edith,Trane
马修·麦克费登,伊丽莎·班尼特,罗斯玛丽·哈里斯,科斯马·肖,劳琳·坎尼,罗伯特·西利格,Yvonne Catterfeld
莱娅·柯丝达,弗雷德里克·劳,弗兰茨·罗戈夫斯基,布拉克·伊依特,马克斯·毛夫,安德烈·赫尼克,艾克·弗雷德里克·舒尔茨,汉斯-乌尔里希·劳克斯,莱娜·克棱克,菲利普·库比扎,马丁·格雷斯,安德烈亚斯·施米特卡,扬·布罗伊施泰特,达维徳·米卡斯,蒂莫·洪萨,贝尔恩德·魏克尔特,阿道弗·阿索尔,安斯加尔·巴伦达特
